-
1 diplomatischer Vertreter
diplomatischer Vertreter
diplomatic agent (representative), mission, envoyBusiness german-english dictionary > diplomatischer Vertreter
-
2 diplomatischer Vertreter
прил.1) общ. дипломатический представитель2) юр. дипломатический агент (Sammelbezeichnung für Botschafter, Gesandte, Geschäftsträger u.a.)Универсальный немецко-русский словарь > diplomatischer Vertreter
-
3 akkreditierter diplomatischer Vertreter
Универсальный немецко-русский словарь > akkreditierter diplomatischer Vertreter
-
4 Vertreter
Vertreter m 1. GEN agent, agt; (AE) alternate member, alternate; delegate (Abgesandter); 2. PAT assignee, representative, rep.; 3. PERS, V&M agent, agt, representative, rep., sales representative, rep, sales rep, salesperson, salesman, door-to-door salesman; stand-in, deputy, substitute (des Chefs); 4. RECHT agent, agt (Vertragsrecht); 5. WIWI substitute (Ersatzmann, Ersatzfrau)* * *Vertreter
[authorized] agent, business agent, proxy, representative, attorney [in fact], (Abgesandter) delegate, deputy, (Befürworter) advocate, champion, (Erfüllungsgehilfe) vicarious agent, (Ersatzmann) deputy, substitute, (einer Firma) staff representative (US), selling agent, factor, (Händler) dealer, (Hausierer) door-to-door salesman, peddler, (Platzhalter) locum tenens (lat.), (Reisender) commercial travel(l)er, travelling salesman, drummer (US), runner (US coll.), sales (manufacturer’s) representative, commercial (Br.), road agent (US);
• als Vertreter in a representative capacity;
• über einen Vertreter through an agent;
• alleiniger Vertreter exclusive (sole) agent;
• amtlicher Vertreter official representative;
• anerkannter Vertreter recognized agent;
• auf Vorschussbasis arbeitender Vertreter advance agent;
• ausländischer Vertreter representative abroad;
• bestellter Vertreter nominated representative;
• ordnungsgemäß bestellter (bevollmächtigter) Vertreter duly (lawfully) appointed (authorized) agent, accredited (authorized, lawful) representative, proxy;
• diplomatischer Vertreter diplomatic agent (representative), mission, envoy;
• gemeinsamer Vertreter joint agent;
• geschäftlicher Vertreter business agent;
• gesetzlicher Vertreter legal representative (agent), statutory guardian (agent), attorney (US);
• hochwertiger Vertreter high-cost salesman;
• konsularischer Vertreter consular agent (representative));
• nebenberuflicher Vertreter part-time agent;
• nomineller Vertreter front (US);
• örtlicher Vertreter man on the spot;
• persönlicher Vertreter personal representative, private agent;
• rechtmäßiger Vertreter lawful (legal) representative;
• selbstständiger Vertreter free-lance agent;
• ständiger Vertreter regular (appointed, ordinary) agent, general deputy;
• typischer Vertreter type;
• unentgeltlicher Vertreter gratuitous agent;
• unseriöser Vertreter carpet-bagging salesman;
• zugelassener Vertreter recognized agent;
• Vertreter der Angestelltenschaft employees’ representative;
• Vertreter der Anteilseignerseite representative of ownership, ownership representative;
• Vertreter der Arbeitnehmerseite im Aufsichtsrat labo(u)r representative on the board;
• Vertreter mit begrenztem Aufgabenbereich agent for a particular duty;
• Vertreter im Außendienst field agent;
• Vertreter des Einzelhandels retailers' representative;
• Vertreter mehrerer Firmen general salesman;
• Vertreter des Fiskus fiscal agent;
• Vertreter der Geschäftsleitung managing man;
• Vertreter der Gewerkschaft trade-union delegate, union representative, business agent (US);
• Vertreter öffentlicher Interessen public representative;
• Vertreter der Massenmedien media person;
• Vertreter der Presse representative of the press;
• Vertreter auf Provisionsbasis traveller on commission;
• Vertreter mehrerer Spediteure joint agent;
• Vertreter von Spezialartikeln specialty salesman;
• Vertreter für die Tarifverhandlungen bargaining agent;
• Vertreter mit Untervertretern travel(l)ing representative;
• Vertreter der Verbraucherschaft consumerite;
• [europäische] Vertreter der Verbraucherverbände representatives [at European level] of consumer associations;
• Vertreter der Versicherungsbranche insurance investment salesman;
• Vertreter ohne Vertretungsmacht unauthorized agent, apparent (ostensible) agent;
• Vertreter mit beschränkten Vollmachten agent with limited powers;
• Vertreter der Wirtschaft commercial delegate;
• Vertreter abberufen to recall an agent;
• Stadt als Vertreter bearbeiten to canvass a town, to work a district;
• Vertreter beschäftigen to retain an agent;
• Vertreter bestellen (bestimmen) to appoint an agent (a representative);
• Waren durch einen Vertreter bestellen to order goods through an agent;
• Vertreter einsetzen to employ an agent;
• Vertreter entsenden to send a proxy;
• Vertreter ernennen to appoint an agent;
• als Vertreter fungieren to act as deputy, to appear by proxy, to deputize for s. o.;
• sich an einen Vertreter halten to hold an agent;
• als Vertreter handeln to act in the capacity of an agent;
• Vertreter sein to travel for a firm;
• jds. Vertreter sein to deputize for s. o.;
• freier Vertreter sein to be a free agent;
• Vertreterbefugnisse duties of an agent;
• Vertreterbereich sales territory, distributorship;
• Vertreterbericht sales (agent’s) report, call slip (report);
• Vertreterbestellung appointment of (appointing) an agent, (Aufträge) line, agent’s order.
hinschicken, Vertreter
to send a delegate. -
5 diplomatischer Dienst
diplomatischer Dienst m POL diplomatic service* * *m < Pol> diplomatic service* * *diplomatischer Dienst
diplomatic (foreign, US) service;
• diplomatisches Korps diplomatic corps (staff, body);
• diplomatische Regelung diplomatic management;
• diplomatischer Vertreter envoy, diplomatic agent (representative);
• diplomatische Vertretung diplomatic mission (representation). -
6 Vertreter
äußerordentlicher Vertreter дип. чрезвыча́йный представи́тельbevollmächtigter Vertreter полномо́чный представи́тель, полпре́дdiplomatischer Vertreter дипломати́ческий представи́тельVertreter m замести́тель; страх. представи́тель -
7 Vertreter
m -s, =außerordentlicher Vertreter — дип. чрезвычайный представительbevollmächtigter Vertreter — полномочный представитель, полпредdiplomatischer Vertreter — дипломатический представитель2) заместитель; замещающее лицо3) агент (напр., фирмы) -
8 дипломатический представитель
Русско-немецкий юридический словарь > дипломатический представитель
-
9 дипломатический агент
adjlaw. Beauftragter des Außenministeriums der UdSSR (mit ständigem Sitz in einer Großstadt der UdSSR), diplomatischer Agent, diplomatischer Vertreter (Sammelbezeichnung für Botschafter, Gesandte, Geschäftsträger u.a.)Универсальный русско-немецкий словарь > дипломатический агент
-
10 Internunzius
сущ. -
11 nicht genehm
част.юр. неприемлемый (íàïð. diplomatischer Vertreter) -
12 аккредитованный дипломатический представитель
Универсальный русско-немецкий словарь > аккредитованный дипломатический представитель
-
13 дипломатический представитель
adjgener. diplomatischer VertreterУниверсальный русско-немецкий словарь > дипломатический представитель
-
14 интернунций
n1) gener. Internuntius (дипломатический представитель папы римского в ранге посланника), Internunzius (дипломатический представитель папы римского в ранге посланника)2) law. Internuntius, Internuntius (дипломатический представитель Ватикана в ранге посланника), Internunzius (diplomatischer Vertreter des Papstes im Range eines Gesandten) -
15 неприемлемый
adj1) gener. improbabel, unakzeptabel, unhaltbar, nicht annehmbar, unfein, inakzeptabel, unannehmbar, unvertretbar, unzumutbar2) book. unstatthaft3) law. inakzeptabel (напр. об условии договора), nicht genehm (íàïð. diplomatischer Vertreter), unannehmbar (напр., об условии), unerwünscht, nicht hinnehmbar4) econ. not sufficient5) f.trade. unzulässig -
16 envoy
-
17 nuncio
nun·cio[ˈnʌn(t)siəʊ, -ʃiəʊ, AM -sioʊ]* * *['nʌnʃɪəʊ]n(= Papal nuncio) Nuntius m* * * -
18 unerwünschte Person
fundesirable alienf[diplomatischer Vertreter]persona non grata -
19 diplomatic
adjective, diplomatically adverb(Polit.; also fig.) diplomatisch* * *[diplə'mætik]1) (concerning diplomacy: a diplomatic mission.) diplomatisch2) (tactful: a diplomatic remark.) diplomatisch* * *dip·lo·mat·ic[ˌdɪpləˈmætɪk, AM -t̬-]he gave a very \diplomatic answer er antwortete sehr diplomatischby \diplomatic channels auf diplomatischem Weg\diplomatic language Diplomatensprache fto grant sb \diplomatic status jdn in den Diplomatenstand erheben* * *["dIplə'mtɪk] diplomatisch* * *A adj (adv diplomatically)1. POL diplomatisch:diplomatic career Diplomatenlaufbahn f;diplomatic immunity diplomatische Immunität;diplomatic relations diplomatische Beziehungen;2. fig diplomatisch, klug, taktisch geschickt1. Diplomatik f, Urkundenlehre f2. POL Diplomatie f* * *adjective, diplomatically adverb(Polit.; also fig.) diplomatisch* * *adj.diplomatisch adj.
См. также в других словарях:
Diplomatischer Dienst — Dieser Artikel beschreibt die Diplomatie als die Kunst und Praxis im Leiten von Verhandlungen. Für die Urkundenlehre, siehe Diplomatik. Für das Brettspiel siehe Diplomatie (Brettspiel). Diplomatie ist die Kunst und Praxis im Leiten von… … Deutsch Wikipedia
Diplomatischer Schutz — Dieser Artikel beschreibt die Diplomatie als die Kunst und Praxis im Leiten von Verhandlungen. Für die Urkundenlehre, siehe Diplomatik. Für das Brettspiel siehe Diplomatie (Brettspiel). Diplomatie ist die Kunst und Praxis im Leiten von… … Deutsch Wikipedia
Liste der diplomatischen Vertreter der Hansestädte bei der Hohen Pforte — Die diplomatischen Vertreter der Hansestädte bei der Hohen Pforte vertraten die Hansestädte Bremen, Hamburg und Lübeck um die Mitte des 19. Jahrhunderts während der Tanzimat Periode aufgrund eigener diplomatischer Beziehungen mit dem… … Deutsch Wikipedia
Botschafter — Repräsentant; Missionschef; Legat; Gesandter; Abgesandter * * * Bot|schaf|ter [ bo:tʃaftɐ], der; s, , Bot|schaf|te|rin [ bo:tʃaftərɪn], die; , nen: höchster diplomatischer Vertreter bzw. höchste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland … Universal-Lexikon
Gesandter — Legat; Botschafter; Abgesandter * * * Ge|sand|ter [gə zantɐ], der Gesandte/ein Gesandter; des/eines Gesandten, die Gesandten/zwei Gesandte: Person, die einen Staat diplomatisch vertritt und im Rang unter dem Botschafter, der Botschafterin steht.… … Universal-Lexikon
Geschlecht Thienen-Adlerflycht — Wappen von Thienen 1 Wappen von Thienen 2 Thienen ist der Name eines alten … Deutsch Wikipedia
Haus Thienen-Adlerflycht — Wappen von Thienen 1 Wappen von Thienen 2 Thienen ist der Name eines alten … Deutsch Wikipedia
Thienen — Wappen von Thienen 1 Wappen von Thienen 2 Thienen ist der Name eines alten … Deutsch Wikipedia
Thienen-Adlerflycht — Wappen von Thienen 1 … Deutsch Wikipedia
Vollmacht (Völkerrecht) — Eine Vollmacht oder Bevollmächtigung im völkerrechtlichen Sinne ist im Bereich der internationalen Beziehungen eine in der Regel schriftlich erteilte Berechtigung einer als diplomatischer Vertreter oder Unterhändler handelnden natürlichen Person … Deutsch Wikipedia
Heinrich Thomas von Karcher — (* 24. Januar 1773 in Saarbrücken; † 24. Juli 1824 in Paris) war diplomatischer Vertreter für Hessen Kassel, Würzburg und Toskana in Paris. Er war der dritte Sohn des Saarbrücker Kaufmanns Johann Christian Karcher (* 11. Januar 1735 in… … Deutsch Wikipedia